据《世界文学》主编高兴证实，中国社科院荣誉学部委员、翻译文化终身成就奖获得者、著名翻译家李文俊于2023年1月27日凌晨3时30分在睡梦中安详离世，享年93岁。 2021年夏天，李文俊在家中。本刊记者 倪伟 摄 李文俊以福克纳译者的身份广为人知，他翻译的福 ...

展览邀请了包括来自中国大陆、香港和台湾，新加坡以及荷兰在内的不同国家和地区、活跃在当代艺术前沿的艺术家参与其中。他们在成长过程中都受到中华文化的影响，但却有着不同的历史经验、记忆与身份。这些艺术家成长于全球化加速发展的时代，世界的 ...

作为一个写作者和读者，我想来聊聊福克纳《喧哗与骚动》的新译本。 我读欧洲（包含俄罗斯）小说比较多，读美国小说较少（但海明威所有的小说我都读了）。福克纳作品我之前认真读过的是中译本的《我弥留之际》，手头一直有本英文版的《八月之光》，却 ...

裕廊西组屋一餐馆被指深夜仍有食客喝酒喧哗，上周末还有两男一女爆发冲突，两人送院治疗，一名47岁男子因蓄意伤人助查。 这起冲突于上个星期六（28日）凌晨零时许发生，地点是裕廊西42街第406座组屋楼下的一间餐馆。 有居民在脸书揭露，涉事餐馆经常会有食客喝酒喧哗，甚至到了晚上10时30分后都不愿离开。他也指出，餐馆外上周曾发生冲突，甚至惊动警方到场。 记者昨晚10时许走访现场，发现餐馆外有数张桌子，其 ...

《喧哗与骚动》是诺贝尔文学奖得主威廉·福克纳的代表杰作，小说讲述了杰弗逊镇上的名门康普逊家族的没落。康普逊夫妇和三儿一女在1928年4月初的境况和过去三十几年的往事，全部浓缩在短短四天之内。福克纳应用了意识流、蒙太奇、主体视角等写作技巧，为小说叙事艺术开辟了全新的境界。

尽管“蓝眼”公正党已从街头政党走到布城权力中心，党主席拿督斯里安华也已成功拜相，惟从党选到近期围绕多项政策引发的争议来看，党内不同声音此起彼落，让人对该党产生一种纷乱与喧哗的观感。对此，公正党全国副主席拿督郑立慷直言，民主制度本质上就是一个非常嘈杂、众声喧哗的过程。“英文有句话‘Democracy is a noisy process’， 就是说：民主就是喧闹的过程。”郑立慷在接受《东方日报》专访 ...

王安忆,生于1954年，1969年初中毕业，1970年赴安徽插队，1972年考入江苏省徐州地区文工团，1978年调回上海，在《儿童时代》社任编辑。日前，记者就此专访了作者王安忆，听她讲述小说创作的前因后果，以及书中透露出的小人物的诗意人生。 王安忆,生于1954年 ...

在当今电子媒介泛滥的环境下，什么样的书还能吸引人阅读？答案或许有多种，但一本有趣、有料又有用的书摆在面前时，我相信多数人不会拒绝翻开它。《喧哗与搏杀》就是这样一本书。 数年前，我给幼女读法布尔的《昆虫记》。素来对生物学不 ...

CDT编辑注：播客《小声喧哗》入选中国数字时代2021年3月推荐媒体。 了解更多“中国数字时代推荐媒体” @小声喧哗：Hello大家好，现在你听到的这集音频是小声喧哗的最后一期节目，因为一些私人事件我们决定无限停更小声喧哗。为了对很多喜欢小声喧哗节目的 ...

2015年2月3日，中国游客因如厕不文明行为而一度被泰国白庙拒绝入内。图为中国游客参观泰国白庙。视觉中国供图 即将过去的2015年，“中国游客”在全球范围内成为一个热门话题。中国旅游研究院数据显示，中国大陆出境游人数和购买力已连续3年居世界第一 ...