核心内容：《外国文艺摘译》风险最小，也最安全，不会像《朝霞》那样被查禁，尤其是姚文元指出了对修正主义、资本主义的东西要加以批判，要表明编译者的立场之后，更可保万无一失 ...

《共产党宣言》中文全译本研究成果丰硕，而鲜有对清末民初《宣言》的碎片化汉译（包括片语式摘译、章节式节译、解读式释译、译述等）及其影响与价值的综合梳理。这些“碎片化汉译 ...