Editors' note: This article and its headline was updated to correct details about ownership of the S3 bucket and contents therein. Another week, another publicly accessible AWS storage cloud found to ...