Making coffee at home instead of paying for it at a coffee shop is likely to save you money. But that’s only if the coffee your home machine brews is satisfying enough to keep you from sneaking back ...