The 1966 Oldsmobile Toronado did something almost no American car had dared to do in decades: it put a huge V8’s power through the front wheels and wrapped the result in a sleek, luxury coupe body.