Find out how to watch videos on Android Auto, along with the reasons Google limits video playback in vehicles.