James L. Brooks recounted the moment he knew Andy Kaufman would be a great fit for his sitcom Taxi. Brooks, 85, tells PEOPLE exclusively of the pivotal moment he saw the late comedian's stand-up ...