AURORA, Colorado—Lockheed Martin in a recent test showed its autonomy software’s ability to take control of a fighter jet and evade a simulated incoming missile—the first time the company tried out ...