A Bangkok woman says her dating app meetup became a Line Man delivery run, leaving her uncomfortable and paying 800 baht to be taken home.