When Kenny Pham opened Heavenly Pho with his wife, Linda, three years ago, he had a challenge selling the Vietnamese sandwich banh mi. “People would come over here and ask, ‘What is a Vietnamese ...