This hardy climber feels right at home - and with the right care, it will reward you for years. Here’s how to grow and care for bougainvillea in your own space.