President Donald Trump’s planned prime-time address on immigration Tuesday night put the broadcast networks in a difficult — and familiar — position as they debated whether to carry the address live.