Upstate Farms Cooperative is weighing options to update its dairy plant on Scott Street in downtown Buffalo, which could lead to a $30 million investment.