NEW YORK, June 12 (Reuters) - Coach USA, the operator of Megabus and other commuter bus lines in the U.S. and Canada, filed for bankruptcy protection in Delaware late Tuesday, seeking to sell its ...