Americans need a less toxic approach to managing the most common cockroaches, which are evolving resistance to store-bought insecticides.