Development toolmaker Genuitec has released a new version of its CodeTogether tool to help developers collaborate more effectively. Genuitec, based in Flower Mound, Texas, made CodeTogether 4.0 ...