Costco had been accused of trademark infringement and counterfeiting in a lawsuit for using the "Tiffany" name in selling of diamond engagement rings.