FRISCO — The best locker rooms are more than a holding tank between the dreams played out on the world’s biggest stages and the vagaries of real life. They’re not just a place to dress and decompress.