In Vinayak Sarwankar’s paintings, the playground has become an improbable stage. Dinosaurs wander past slides. Cartoonish ...