Family Dollar is unveiling a refreshed app next month, the first phase of what the discounter called a “digital transformation.” The new app includes a reimagined user interface, better coupon ...