With a few Dollar Tree items, you can DIY a hanging display that is functional and stylish. Use it to organize your room or optimize wall space in style.