Credit Karma had a problem. How does a financial-services company win the trust of a generation that just lived through a financial crisis? And a new, online company that asks for your personal ...