Last year, ESPN and Major League Baseball appeared to have struck out. A decades-old alliance was torn asunder, with the Disney sports giant backing away from its long-running “Sunday Night Baseball.” ...