“Life of Pi,” Ang Lee’s film about a boy adrift at sea with a hungry tiger, isn’t a virtual production like “Avatar,” but its 3D footage and CG animation and environments posed challenges for film ...