Veteran document manager gets an interface makeover and more-polished tools. Nuance PaperPort Professional 12 ($200 as of 10/15/09) is the latest upgrade of an electronic document management system ...