An anti-Israel group sent an email blast to city teachers pushing for a May Day strike and other “civil disobedience” to protest the Gaza war, riling Jewish educators and sparking an investigation.