Windows 11’s sandbox is down for many users due to a persistent timeout bug

Windows 11 Sandbox is completely unusable for many users due to error 0x800705b4 — but here's how to fix it.