The Federal Bureau of Investigation (FBI) has inspired countless hours of television and cinema, from X-Files to Silence of the Lambs. But, as it turns out, the bureau’s own directing chops aren’t too ...