Tubi is updating its streaming library in August 2025 with new movies and shows, and the Fox free streaming service’s most recent additions includes a 2017 crime movie with a 92% Rotten Tomatoes score ...