Even though the tax agency's free pilot program is no longer available, there are other free tax filing options this season.