This year’s “Song of the Summer” is highly contested; artists such as Kendrick Lamar, Charli XCX, and Sabrina Carpenter have been duking it out at the top of the charts. But an unexpected hit has ...