I tried out a private jet simulator at a BAE Systems location in England. I tested its latest head-up display (HUD) technology, which is designed to make flying easier. It felt like a video game, but ...