On a new album, the most accessible so far, the Grammy-winning group reaches out to an EDM wizard, a famous film score composer and Philip Glass. Third Coast Percussion's borderless music finds ...