Microsoft is rolling out new artificial intelligence features with the latest updates to the Notepad and Paint apps for Windows 11 Insiders.