Thousands of ads on Facebook and Instagram have promoted “fuel filters” using videos demonstrating how they can be easily modified into gun silencers—a process that, without federal approval, could ...