As music streaming has become widespread, global attention has become fixed on Spanish-language performers, and rightly so: That language fueled eight of the ten most-viewed music videos on YouTube in ...