It’s the surest way to increase box office this side of a 3-D up-charge. Take two film genres and smash them together, hopefully drawing twice the audience. “Overlord” looks to attract fans of WWII ...