How one frustrated golfer built a tour-quality putting mat that’s helping amateurs practice at home the same way the pros do — and why the quality of your practice surface matters more than you think.