How PhonePe and Google Pay built a UPI duopoly in India, and what startups can learn about distribution, regulation, and scaling in zero-margin markets.