Electropop band Dragonette played Metro Tuesday night, returning to Chicago for the first time since performing at Lollapalooza in 2010. In the interim, the three-person band composed of Martina ...