“Into the Void: Life, Death, and Heavy Metal,” an eight-part series that documents the struggles and dark sides of the heavy metal industry, debuted on the streaming service Disney+ on Monday, Sep 22.