Heat pumps promise cheaper, cleaner heating – but does the reality live up to the hype? We assess Octopus Energy’s Cosy system on cost, comfort and customer experience ...