A flexible work schedule is valued by many employees. But it also benefits businesses, which save money on office space, utilities and more.