The importance of backing up your files seems obvious, but choosing how gets complicated fast. The built-in Windows backup option is painfully basic, while decent software costs serious money.