This beginner-friendly coffee table refinishing tutorial walks you through each step to give old furniture a fresh new look.