Thanks to an influx of millennial workers and a steady flow of new technologies, companies today are changing how they track and inspire employee performance. Some are doing more frequent, lightweight ...