Millions of families could experience inheritance delays and be charged extra costs over missing documents in their estate ...