Toast Inc. early Thursday unveiled Toast Go 3, the latest version of its handheld point-of-sale terminal for restaurants. Toast Go 3 offers cellular connectivity, as opposed to Wi-Fi only, and ...