Maritime transport operator Irish Continental Group (ICG), owner of Irish Ferries, has said that revenue and profit rose in 2025, with growth across both its passenger and freight divisions.