Isuzu Trucks Australia’s incoming new-generation N Series light truck is in for a big transmission upgrade, but can the brand maintain its reliable reputation after moving to a dual-clutch automatic?